secondye 发表于 2010-1-6 00:02

Trancated Flexibility Matrix--这个词中文如何翻译?

请教，最近在看结构损伤诊断方面的论文，看一篇基于柔度矩阵法的，看到一个名词：Trancated Flexibility Matrix。不知道中文如何翻译呢，望指导，谢谢。

[ 本帖最后由 fengchunlijdb 于 2010-1-6 00:11 编辑 ]

fengchunlijdb 发表于 2010-1-6 10:25

楼主最好把上下文也给出来。
我google一下Flexibility Matrix是柔度矩阵，Trancated给译成了“截短”，个人感觉有点不通，如果根据上下文也许好点。

secondye 发表于 2010-1-6 15:21

回复 沙发 fengchunlijdb 的帖子

有一句是这样的：The truncated flexibility matrix for these DOFs can be obtained using Eq.(3.15) with φi representing the mode shape at the measured DOFs.
大概意思就是：应用在这些指定自由度处测得的振型φi，然后根据公式3.15就可以推导出在这些自由度处的Truncated Flexibility Matrix

secondye 发表于 2010-1-6 15:23

Trancated Flexibility Matrix--这个词中文如何翻译?

Trancated Flexibility Matrix--这个词中文如何翻译?请教，最近在看结构损伤诊断方面的论文，看一篇基于柔度矩阵法的，看到一个名词：Trancated Flexibility Matrix。不知道中文如何翻译呢，望指导，谢谢。


原文中有一句是这样的：The truncated flexibility matrix for these DOFs can be obtained using Eq.(3.15) with φi representing the mode shape at the measured DOFs.
大概意思就是：应用在这些指定自由度处测得的振型φi，然后根据公式3.15就可以推导出在这些自由度处的Truncated Flexibility Matrix

zyh4014 发表于 2010-1-29 21:50

回复 楼主 secondye 的帖子

正则刚度矩阵

davesnw 发表于 2010-1-30 16:00

楼上的请不要乱回答问题！
楼主你单词拼错了 应该是The truncated flexibility matrix是缩减柔度矩阵的意思了， 一般写成reduced flexibility matrix

[ 本帖最后由 davesnw 于 2010-1-30 16:02 编辑 ]

kangarooli 发表于 2010-3-6 15:03

回复 楼主 secondye 的帖子

恩，我同意三楼的翻译

VibrationMaster 发表于 2010-3-6 20:25

截断柔度矩阵
页: [1]
查看完整版本: Trancated Flexibility Matrix--这个词中文如何翻译?