其三是“中华智慧”在国际名著中突围。有限元领域已经出版的名著不在少数,但大部分都是国外学者的成果。作为长期从事新型有限元方法研究的中国学者,龙驭球和他的团队深感责任重大,期望在有限元研究领域也有属于我们自己的专著,发出中国科学家的响亮声音。经过多年努力,《新型有限元论》于2004年正式出版。2009年,应德国斯普林格出版社和清华大学出版社联合邀请,《新型有限元论》的英文版《Advanced Finite Element Methods in Structural Engineering》也正式出版。这套介绍中国学者原创成果的有限元中英文专著相得益彰,是龙驭球团队集腋成裘的结晶。其英文电子版在斯普林格网站公开发布后两年半内,已经被国际同行下载高达7409次,产生了广泛深远的影响。