国外研究生导师的提问

toplongway

Please tell me the natural frequency of the shaker when in "suspension mode"
(i.e. when the table and coil move together relative to the shaker body) and
the values of resistance and inductance for the armature coil.
译文：请告诉我振动台在悬挂模式的正常频率（举例，当台面和线圈一起相对台体共同运动时），动圈阻抗的值和感应系数各是多少？

台体的参数如下：
额定正弦激振力(峰值)            2kN
额定随机激振力(有效值)       2kN
冲击激振力(峰值)                 400kgf
频率                                 5到2500赫兹
最大位移                    40mm（峰峰值）
最大速度                       2米/秒
最大加速度              1000米/秒平方
一阶谐振频率                 3400Hz
最大负载                           70kg
隔振频率                          3Hz
台面直径                         150mm
运动部件等效质量               2kg

此问题与大家共同探讨，如有翻译部正确的地方，请包含。
望各位专家指导

toplongway

为什么就没有人能帮助我呢。。。。。。

cavebear

不要急啊，看不明白你的帖子，你是需要回答英文问题，还是要把下面的中文翻译成英文？

rogen

那是自振频率，不是正常频率，那也不是悬臂模式，那应该是悬臂模型，个人看法！