Matcont翻译专用帖

hohoo · 发表于 2007-8-30 08:51

有一些术语把握不好翻译起来很蹩脚

无水1324 · 发表于 2007-8-30 08:53

没有关系，我们没有一个严格的限制，慢慢来:lol ，先完成自己的主要工作。

无水1324 · 发表于 2007-8-30 08:53

我的也是一样，有不敢确定的，发上来一起讨论统一一下

lhansheng · 发表于 2007-8-30 10:33

大家好，我最近正在用matcont来做分岔分析，遇到　“neutral saddle”　这个单词，不知道是什么意思，请大家帮忙解释一下。先谢谢了。

无水1324 · 发表于 2007-8-30 11:01

我就是把它翻译成中性鞍点

sdlmx · 发表于 2007-9-1 16:35

我看的书上很多地方翻译成
中立型鞍点

无水1324 · 发表于 2007-9-1 21:04

这样也可以

sdlmx · 发表于 2007-9-2 09:47

the values of A,B,Dx,Dy are hard-coded中的hard-coded怎么翻译啊？

咕噜噜 · 发表于 2007-9-2 10:20

严格的编码？

sdlmx · 发表于 2007-9-2 10:37

值是严格的编码？
感觉好像不太好

octopussheng · 发表于 2007-9-3 09:06

问：这是一个什么书？书名是什么？
刚回来，呵呵，不知道呢！

sssssxxxxx921 · 发表于 2007-9-3 15:57

关于MATCONT和CL—MATCONT的说明书

无水1324 · 发表于 2007-9-3 22:14

你是不是也要做点事情哈，有时间没有？

octopussheng · 发表于 2007-9-4 07:46

没有，最近相当忙，刚回来就赶上了一帮子事情，唉，可怜啊我！

你把matcont给我发一个吧，省得我下载了，呵呵

无水1324 · 发表于 2007-9-4 09:30

那你也够懒的了。

账号		自动登录	找回密码
密码			我要加入

[稳定性与分岔] Matcont翻译专用帖